Sindikalni zaupniki in člani nadzornega odbora Območnega odbora Sviz Velenje smo se 17. 11. 2023 odpravili v Malo Nedeljo in v okviru že 16. dvodnevnega izobraževanja že kmalu po prihodu prisluhnili predavanju. O transformaciji t. i. negativnih čustev, kot so stres, jeza, strah, žalost, skrb, nam je spregovoril Andrej Pešec, ki nam je povedal tudi, kaj oblikuje naše strahove, kako na počutje, prepričanje in delovanje vplivajo čas, hrana, družba in okolje. V razpravi ob praktičnih zgledih smo se seznanili, kako zmanjšati
stres, najti ravnovesje in mir ter kako lahko presežemo travme in vpliv neprijetnih dogodkov. V luči nedavnih hudih poplav, ki so prizadele veliko članic in članov območja, je bila vsebina zelo dobrodošla.

V soboto, na drugi dan izobraževalnega srečanja smo v bližnjem Veržeju obiskali Center domače in rokodelske obrti, ki jih je v Sloveniji sedem, izkušena lončarka Urška Ambrož pa nam je pokazala skrivnosti oblikovanja gline. Člani in članice so bili zelo zavzeti in po dveurnem ustvarjanju je bil pogled na izdelke, ki so jih naredili na lončarskih vretenih, preprosto čudovit. Odpravili smo se še v Čebelarski muzej Tigeli v Krapje, kjer se nahaja najstarejši osmerokotni čebelnjak s konca 19. stoletja. Čebelarka nas je seznanila z
zanimivimi podatki o čebelah in s postopki pridelave medu. Sindikalni zaupniki so ob tem že začeli načrtovati, kako bodo novo znanje prenesli v šolo ob naslednjem tradicionalnem slovenskem zajtrku. Nekateri naši člani in članice so se podali še na krajši pohod po obronkih Male Nedelje ter se sprostili v termalnem parku hotela Bioterme.

Pred poslopjem Vlade RS na Gregorčičevi ulici v Ljubljani so se danes, 25. oktobra 2023, na protestnem shodu zbrali sindikalni zaupnice in zaupniki ter drugi članice in člani Sviza, ki so tudi tako odločno sporočili vladi, da kategorično nasprotujejo njenemu zadnjemu predlogu odprave plačnih nesorazmerij in prevedbe delovnih mest na novo plačno lestvico. Predlog, ki je bil sindikatom javnega sektorja predstavljen sredi septembra letos, namreč ne odpravlja plačnih nesorazmerij, ampak jih ohranja in prenaša v nov plačni sistem, na delovnih mestih s strokovnimi nazivi v vzgoji in izobraževanju ter kulturi pa nesorazmerja celo povečuje. Vladni predlog hkrati pomeni radikalno razvrednotenje strokovnih nazivov in jim tako jemlje smisel ter jih pravzaprav ukinja, prav tako pa vlada s predlagano zamrznitvijo usklajevanja vrednosti plačnih razredov do 1. 1. 2028 obenem v veliki meri razvrednoti predvidena izboljšanja na delovnih mestih v spodnji tretjini plačne lestvice, zlasti v plačni skupini J.

Predsednica glavnega odbora Sviza Marjana Kolar, ki dela kot vzgojiteljica v Vrtcih občine Moravske Toplice, je v uvodnem nagovoru spomnila, da je odločitev za tokratni protestni shod na izredni seji pred skoraj mesecem soglasno sprejel 54-članski glavni odbor našega sindikata, ki je najvišji organ odločanja v Svizu med dvema kongresoma. Poudarila je, da je shod odgovor na zadnji predlog vlade v pogajanjih za odpravo plačnih nesorazmerij, ki smo ga vsi sindikati v javnem sektorju prejeli 18. septembra letos. Predlog, kot je bilo že omenjeno, plačnih nesorazmerij ne odpravlja, zato za Sviz ni sprejemljiv in ne more biti podlaga za nadaljevanje pogajanj. Po zavrnitvi na stebrnih pogajanjih smo – ob Svizu tudi vsi drugi sindikati iz Konfederacije sindikatov javnega sektorja – nestrinjanje z njim izrazili tudi na centralnih pogajanjih petinštiridesetih sindikatov javnega sektorja. Marjana Kolar je pred udeleženimi na shodu izrazila prepričanje, da oblast zdaj sliši sporočilo, da mora o predlogu ponovno razmisliti – da ga mora umakniti  ali v ključnih elementih temeljito spremeniti. Sviz bo namreč vztrajal v zahtevi po odpravi plačnih zaostankov za zaposlene v šolstvu, znanosti in kulturi; pri ohranitvi in utrjevanju strokovnih nazivov v šolstvu in kulturi; pri prednostni odpravi plačnih nesorazmerij v spodnji tretjini plačne lestvice, zlasti v plačni skupini J, prav tako pa ne bo popustil v zahtevi po sprotnem usklajevanju osnovnih plač zaposlenih v javnem sektorju z inflacijo. »Če nam vlada ne bo prisluhnila«, je podčrtala, »se nas bo prihodnjič zbralo veliko več. Takrat to morda ne bo shod, mogoče bo odmrznitev stavke.«
 

Irena Ilešič Čujovič, podpredsednica Konfederacije sindikatov javnega sektorja (KSJS) in predsednica Sindikata zdravstva in socialnega varstva Slovenije, je udeleženim na protestnem shodu izrazila podporo v imenu največje sindikalne centrale v javnem sektorju v Sloveniji. Poudarila je, da konfederacija, ki združuje več kot 71.000 članic in članov ter v skupno osmih sindikatih zastopa interese več kot 80 odstotkov sindikalno organiziranih delavk in delavcev v javnem sektorju, ves čas zagovarja enake zahteve ter bo trdno vztrajala pri svojih stališčih. Izpostavila je pričakovanje, da bodo ob prenovi plačnega sistema prednostno obravnavani zaposleni v spodnji tretjini plačne lestvice, ki že predolgo čakajo na izboljšanje socialnega položaja, prav tako pa da si sindikati v konfederaciji prizadevajo za boljši plačni sistem, ki bo nagrajeval in motiviral javne uslužbence. Poudarila je še, da konfederacija enako kot posebej Sviz ne pristaja na razvrednotenje strokovnega dela in strokovnih nazivov ter zavrača neusklajevanje plačne lestvice z rastjo življenjskih stroškov in inflacijo, saj to vodi v realno zniževanje plač.
 

Dušan Nemec, učitelj računalništva ter tehnike in tehnologije na Osnovni šoli Bogojina in predsednik Svizove sindikalne konference osnovnih in glasbenih šol ter zavodov za izobraževanje odraslih, ki je na protestnem shodu spregovoril tudi v imenu sindikalnih konferenc v predšolski vzgoji; osnovnih šolah in zavodih za otroke in mladostnike s posebnimi potrebami ter srednjih, višjih šolah in dijaških domovih, je izpostavil nesprejemljivost že obstoječih plačnih nesorazmerij med primerljivimi delovnimi mesti v javnem sektorju ter dodatno neustrezno in nepravično prenašanje zaostankov pri plačah večine zaposlenih v vzgoji in izobraževanju, znanosti in kulturi tudi v predvideni novi plačni sistem. Spregledal ni tudi povsem nedoumljivega predloga razvrednotenja kariernega napredovanja v šolstvu in kulturi, ki strokovne nazive razvrednoti do take mere, da izgubijo svoj temeljni smisel. Opozoril je, da bi imela neodprava plačnih nesorazmerij, razvrednotenje plačila strokovnih nazivov, prepoved usklajevanja plač z inflacijo katastrofalne posledice za slovensko javno šolstvo, ter ob tem dodal, da problematika stopnjujočega se pomanjkanja pedagoškega in drugega osebja v vrtcih, šolah, na univerzah, v dijaških domovih in zavodih nedvomno že vpliva na zmanjševanje kakovosti vzgojno-izobraževalnih procesov in vse resneje ogroža normalno delovanje vzgojno-izobraževalnega sistema kot celote. Vlado je pozval, naj prisluhne argumentom, šolstvu pa zagotovi ustrezno mesto v družbi, »ki mu zaradi vzgoje in izobraževanja naših prihodnjih generacij mora pripadati«.
 

Sopredsednik sindikalne konference visokega šolstva in znanosti Sviz ter raziskovalec na odseku za biokemijo in molekularno biologijo na Institutu Jožef Stefan prof. dr. Jože Pungerčar je v svojem govoru izpostavil, da je zadnji vladni predlog za odpravo plačnih nesorazmerij, podan v obliki t. i. pasovnih dvigov, zelo neprijetno presenetil tudi zaposlene na javnih univerzah in raziskovalnih inštitutih. Njihove plače po celotni plačni lestvici – od tehničnih delavcev, preko administrativnih in strokovnih delavcev, do rednega profesorja in znanstvenega svetnika – namreč že vrsto let zaostajajo za primerljivimi v drugih delih javnega sektorja, z vladnim predlogom pa bi se ta plačna nesorazmerja ob prehodu v nov plačni sistem v veliki meri ohranila ali celo povečala. »Zaradi neustreznih in nekonkurenčnih plač,« je poudaril Svizov predstavnik iz visokega šolstva, »smo v zadnjih letih soočeni s čedalje večjim odlivom naših zaposlenih na različna druga področja javnega sektorja ali v zasebni sektor. Tam jim ponudijo do dvakrat višjo plačo ali celo več. In ko kadri odhajajo, najprej vedno odidejo najboljši.« V sklepnem delu je še enkrat podčrtal odločenost Sviza, da ustavi trend vse slabšega vrednotenja delovnih mest visoko izobraženih zaposlenih, še zlasti na področju visokega šolstva in raziskovalne dejavnosti. Da te plače že več let stagnirajo, se po njegovih besedah drastično kaže tudi pri izračunu pokojnin, kot temeljno težavo pa je izpostavil dejstvo, da se vrednosti plačnih razredov v javnem sektorju sistemsko ne usklajujejo z inflacijo, minimalna plača pa v obstoječem plačnem sistemu sega že skoraj do VII. stopnje izobrazbe. Vlado je dr. Jože Pungerčar pozval k resnemu razmisleku in ob upoštevanju zahtev Sviza k čimprejšnjemu nadaljevanju in zaključku pogajanj.
 

»Kultura – dialog – spoštovanje – pravično vrednotenje dela … Vse to smo mesece poslušali iz vladnih vrst in verjeli, da bodo tokratna pogajanja drugačna, konstruktivna in strpna,« je svoj nagovor začela Irena Porekar Kacafura, konservatorka in restavratorka v Pokrajinskem muzeju Maribor in v Svizu predsednica sindikalne konference kulturnih organizacij. Poudarila je, da je Sviz v usklajevanju s številnimi v stroki in ob sodelovanju s sorodnimi sindikati pripravil premišljena in utemeljena izhodišča odprave plačnih nesorazmerij za pogajanja, tako na ustvarjalnem kot strokovnem delu kulture: »Temeljito smo premislili, katera nova delovna mesta in strokovne nazive potrebujemo v naših sistemizacijah in katera delovna mesta je nujno prenesti iz plačne skupine J v novo oblikovano skupino G03, ki jo je predlagala vlada. Prav vrsta delovnih mest iz plačne skupine J je za kulturno področje nepogrešljiva in brez njih javni zavodi ne morejo uspešno delovati. O vseh teh predlogih smo izvedli konstruktivna usklajevanja z Ministrstvom za kulturo, kjer smo v nekaj krogih pogajanj že prišli do precej uskladitev.« A vlada je kljub navedenemu v zadnji krog pogajanj prišla s povsem novim predlogom, ki negira vse do zdaj opravljeno delo, in tako po besedah predstavnice Sviza pokazala, da ne spoštuje sindikatov kot enakovrednih pogajalcev in da podcenjuje vse zaposlene na področju kulture. Sklenila je, da je kultura očitno tudi za to vlado nepomembna, a je v resnici kot sol in začimbe: »Brez nas je družbeno kosilo neokusno in se bo vladi zato v prihodnjih mesecih zataknilo v grlu. Kajti … Kulturen in razmišljujoč človek je svobodno bitje, ki je kot tak absolutna vrednota in zato temelj suverenosti. Le suverenost posameznika pa pogojuje svobodo skupnosti.«
 

Protestni shod predstavnikov zaposlenih v vzgoji, izobraževanju, znanosti in kulturi je s svojim nagovorom sklenil glavni tajnik Sviza in predsednik Konfederacije sindikatov javnega sektorja Branimir Štrukelj, ki je poudaril, da je Sviz prišel pred vladno poslopje iz dolžnosti preprečiti, ustaviti proces razvrednotenja vseh vrst dela v šolstvu, v znanosti in kulturi ter da bo sindikat storil vse, da se vladni predlog, ki zaostanke pri plačah zaposlenih v šolstvu, od vrtca do univerze, v znanosti in kulturi prenaša v nov plačni sistem, ne bo uresničil. A prizadevanja sindikata, kot je izpostavil, presegajo zgolj plače, temveč je namen dopovedati oblasti in celotnemu političnemu razredu, da razvrednotenje pedagoškega, znanstvenega, strokovnega in ustvarjalnega dela v kulturi pomeni, da so ogroženi razvoj, novo vedenje in nujno potrebna refleksija družbe, in da se odpovedujemo prihodnji kakovosti življenja našega prebivalstva. Še enkrat več je spomnil, da sta vzgoja in izobraževanje soočena z največjo in najglobljo krizo po osamosvojitvi, pri čemer je pomanjkanje učiteljstva in drugega osebja verjetno najbolj očitna, a še zdaleč ne edina težava. Oblast pa, kot je opozoril, v tej skrajno resni in poglabljajoči se krizi pomanjkanja strokovno usposobljenega učiteljstva posega v ključni motivacijski element, v mehanizem strokovnega napredovanja: »Kot da bi iskali najbolj učinkovito sredstvo za izganjanje ljudi iz šolstva, za odvračanje mladih, da bi ja ne vstopili vanj. In to v trenutku, ko so se zaradi pomanjkanja osebja normalno delujoči procesi izobraževanja že začeli ustavljati. V primerjavi s ceno, ki jo bo naša družba plačala za to neumnost, za razvrednotenje strokovnih nazivov, je privarčevanje nekaj proračunskih milijonov naravnost absurdno in je hkrati tudi zgovorna ilustracija kratkovidnosti oblasti.« Podčrtal je, da predstavljata poučevanje in vzgajanje zahtevno in kompleksno medčloveško relacijo, za katero so potrebni obvladovanje pedagoških prijemov in tehnik, strokovno znanje in empatija, Sviz pa bo zato še naprej kategorično nasprotoval temu, da lahko poučuje kdorkoli. S študenti, z neustrezno usposobljenim osebjem v vrtcih, razredih in predavalnicah namreč po besedah glavnega tajnika ne bomo ohranili kakovostnega javnega izobraževanja, ampak ga bomo sesuli in dali eliti povod za ustanavljanje zasebnih šol. Dodal je, da povsem enako velja za področje strokovnih nazivov v kulturi, kjer bi razvrednotenje strokovnih nazivov proizvajalo enake, negativne učinke, Sviz pa bo zato strokovnost branil z vsemi sredstvi, ki jih ima na voljo. Resorna ministra dr. Darja Feldo in dr. Asto Vrečko je ponovno pozval, naj se javno opredelita do predlaganega posega vlade v strokovna napredovanja.

Glavni tajnik Sviza je v nadaljevanju govora izpostavil tudi vztrajno zavzemanje sindikata za zaposlene z nizkimi plačami, zlasti v plačni skupini J, in v skladu s tem nasprotovanje predlagani zamrznitvi plač ter enoletni odložitvi izboljševanja le-teh zaradi odpravljanja posledic poplav. Ponovil je, da zaposleni v vzgoji, izobraževanju, znanosti in kulturi ter sindikat kot njihov predstavnik v pogajanjih od Vlade Republike Slovenije pričakujemo:

· Da se skupaj z nami loti resnične odprave nesorazmerij in zaostajanja plač v vzgoji in izobraževanju, kulturi in znanosti!

· Da odstopi od razvrednotenja strokovnih nazivov v šolstvu in kulturi, jih ohrani in še dodatno utrdi!

· Da umakne zakonsko prepoved usklajevanja plač z inflacijo za prihodnje leto in se z nami pogaja o njihovi uskladitvi.

· Da prednostno, že prihodnje leto, vsaj delno zvišamo najnižje plače, ki jih je največ v skupini J.
 

Protestni shod je Branimir Štrukelj sklenil z besedami, da v sindikatu v eni roki še držimo oljčno vejico, druga pa se dviga v stisnjeno sindikalno pest. To, katera bo prevladala, je v največji meri odvisno od prihodnjega ravnanja vlade, Sviz pa bo v svojih zahtevah vztrajal, dokler bo treba.
 

Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture Slovenije so ob protestnem shodu v naših zahtevah podprli Konfederacija sindikatov javnega sektorja (KSJS), Zveza svobodnih sindikatov Slovenije (ZSSS), Sindikat kulture in narave Slovenije Glosa, Svobodni sindikat Slovenije (SSS), Visokošolski sindikat Slovenije, Sindikat delavcev v vzgojni, izobraževalni in raziskovalni dejavnosti Slovenije (Vir), Pogajalska skupina reprezentativnih sindikatov javnega sektorja, Sindikat državnih organov Slovenije in Sindikat poklicnega gasilstva Slovenije. Previous

Next

Borili se bomo za ohranitev strokovnosti v javnem izobraževanju in kulturi ter za odličnost slovenske znanosti.

Nadaljevanje in prekinitev pogajanj o prenovi plačnega sistema in odpravi plačnih nesorazmerij

Sindikati javnega sektorja smo se 21. avgusta 2023 po enomesečnem poletnem premoru z Vlado RS ponovno sešli na pogajanjih o prenovi plačnega sistema in odpravi plačnih nesorazmerij. Na srečanju je ministrica za javno upravo Sanja Ajanović Hovnik sindikatom predlagala, da bi odpravljanje plačnih nesorazmerij v javnem sektorju in prehod na nov plačni sistem preložili s prvotno načrtovanega 1. januarja 2024 na leto pozneje, tj. na 1. januar 2025. Vladna stran je kot poglavitni razlog za to navedla obnovo države po uničujočih poplavah, ki so Slovenijo prizadele avgusta letos, sindikati pa naj bi pisni predlog o navedenem prejeli do konca tedna po nadaljevalnem krogu pogajanj.

Vladna pogajalska skupina je z naslednjim srečanjem 28. avgusta 2023 pogajanja prekinila, saj se ni uresničilo njeno pričakovanje, da bo s sindikati takrat že parafirala in pozneje tudi podpisala dogovor, s katerim bi torej začetek implementacije plačne reforme iz prej zapisanih razlogov obnove države po poplavah za eno leto zamaknili. Čeprav sindikati preložitvi na 1. januar 2025 načeloma nismo nasprotovali, pa smo opozorili, da takšnega soglasja ne moremo podati vnaprej, tj. ne da bi sploh vedeli, kaj bo tej odložitvi sledilo, torej za koliko in ali sploh se bodo plače zaposlenih v javnem sektorju zvišale in v kakšnem obdobju.


Vlada predvidela razvrednotenje strokovnih nazivov v šolstvu in kulturi

Zatem ko so bila pogajanja tri tedne prekinjena, smo se v novem krogu usklajevanj o prenovi plačnega sistema in odpravi plačnih nesorazmerij sešli 18. septembra 2023. Vladna stran nam je takrat predstavila konkretnejši predlog odprave plačnih nesorazmerij in prevedbe delovnih mest na novo plačno lestvico, po njeni oceni vreden približno 847 milijonov evrov. V predlogu je predvideno, da bi celotno reformo z odpravljanjem plačnih nesorazmerij izvedli v treh letih, zadnji del povišanih plač bi se uveljavil šele s 1. julijem 2027! Prav tako je vladni predlog predvidel izrazito razvrednotenje strokovnih nazivov v šolstvu in kulturi ter hkrati poslabšanje poprejšnjih vladnih predlogov, ki so že bili na pogajalski mizi. V Svizu smo zato za 28. septembra 2023 sklicali sejo glavnega odbora, na njej pa so članice in člani najvišjega organa našega sindikata med dvema kongresoma kategorično zavrnili zadnji vladni predlog odprave plačnih nesorazmerij in prevedbe delovnih mest na novo plačno lestvico. Ta namreč ne odpravlja plačnih nesorazmerij, ampak jih ohranja in prenaša v nov plačni sistem, na delovnih mestih s strokovnimi nazivi v vzgoji in izobraževanju ter kulturi pa nesorazmerja celo povečuje.

Sindikat vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture torej zadnjemu vladnemu predlogu nasprotuje, saj prinaša radikalno razvrednotenje strokovnih nazivov v šolstvu in kulturi in jim tako jemlje smisel (razkorak med nazivoma mentor in svetovalec naj bi bil znižan na dva plačna razreda, skupaj za 6 odstotkov; med svetovalcem in svetnikom pa bi bil razkorak en sam plačni razred, torej 3 odstotke po novi plačni lestvici). Za sindikat je nesprejemljiv tudi vladni predlog o znižanju vrednosti drugih strokovnih delovnih mest v razmerju do učitelja začetnika – do svetovalnih delavcev, knjižničarjev, organizatorjev in drugih strokovnih delavcev v vzgoji in izobraževanju. Vse omenjeno bo namreč negativno vplivalo na kakovost pedagoških procesov, so ocenili članice in člani glavnega odbora. Poudarili so še, da se z vladnim predlogom povečujejo razlike med raziskovalci in raziskovalkami ter visokošolskimi učitelji na eni strani in zdravniki na drugi.


Nestrinjanje z vladnim predlogom bomo izrazili tudi na protestnem shodu

Članice in člani glavnega odbora so na izredni seji v odzivu na vladni pogajalski predlog izpostavili še, da vlada s predlagano zamrznitvijo usklajevanja vrednosti plačnih razredov do 1. 1. 2028 obenem v veliki meri razvrednoti predvidena izboljšanja na delovnih mestih v spodnji tretjini plačne lestvice, zlasti v plačni skupini J. V Svizu bomo vztrajali pri uskladitvi plač z aktualno inflacijo za vse zaposlene v javnem sektorju že v letu 2024, zlasti je to pomembno za zaposlene v plačni skupini J. Tudi vladni predlog, da bi se uskladitev vrednosti plačnih razredov z inflacijo izvedla šele s 1. januarjem 2028, je za nas nesprejemljiv. Enako zavračamo tudi vladni predlog znižanja števila dni letnega dopusta.

Svoja stališča o nesprejemljivosti zadnjih vladnih predlogov, ki jih glede na predhodne lahko razumemo celo kot oddaljevalne, bomo v skladu s soglasno odločitvijo glavnega odbora izrazili tudi na protestnem shodu pred sedežem Vlade RS v Ljubljani, v sredo, 25. oktobra 2023, z začetkom ob 14. uri. Vladi bomo sporočili, da se ne strinjamo z njenim odstopom od dogovorjene odprave plačnih nesorazmerij in s prenašanjem neupravičenih zaostankov pri plačah večine zaposlenih v vzgoji in izobraževanju, znanosti in kulturi v nov plačni sistem; zavrnili bomo radikalno razvrednotenje strokovnih nazivov; ustvarjanje razlik med učitelji in drugimi strokovnimi delavci ter nesprejemljivo dolgo prehodno obdobje za odpravo plačnih nesorazmerij in napoved, da bo vrednost plačnih razredov, kljub še vedno visoki inflaciji, ostala do leta 2028 nespremenjena (kar izrazito ogroža materialni položaj zaposlenih v plačni skupini J).
Ob tem pa iz sindikata tudi na resorna ministra dr. Darja Feldo in dr. Asto Vrečko naslavljamo javno vprašanje, ali se s predlogom in radikalnim posegom v sistem strokovnega napredovanja strinjata ali mu nasprotujeta. Sindikat bo vztrajal pri javnem pojasnilu ministra in ministrice ter ju pričakuje čim prej.

Podrobnejše informacije, potrebno gradivo in navodila za vašo udeležbo na protestnem shodu vam bomo posredovali v prihodnjih dnevih. Pričakujemo, da se bosta lahko sindikalnim zaupnicam in zaupnikom na shodu pridružila še po vsaj dva člana sindikata z vsakega posameznega zavoda. V ta namen bomo v Svizu za vodstva v vaših zavodih pripravili poseben dopis in jih pozvali, naj vam 25. oktobra 2023 omogočijo odsotnost z dela zaradi udeležbe na protestnem shodu. Za zbiranje prijav na območjih in vso logistično podporo udeležbi bodo skladno z dogovorom tudi tokrat poskrbeli predsednice in predsedniki območnih odborov Sviza. Za pomoč pri organizaciji in sodelovanje na shodu se vsem že vnaprej zahvaljujemo.


V solidarnosti in z lepimi pozdravi,

Marjana Kolar,
predsednica glavnega odbora SVIZ

Branimir Štrukelj,
glavni tajnik SVIZ